Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Valodu tulkošanas konsultants
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam Valodu tulkošanas konsultantu, kurš pievienotos mūsu profesionālajai komandai un palīdzētu nodrošināt augstas kvalitātes tulkošanas pakalpojumus dažādās nozarēs. Šajā amatā jūs būsiet atbildīgs par klientu konsultēšanu par labākajām tulkošanas praksēm, valodas stilu, terminoloģijas izvēli un lokalizācijas stratēģijām. Jūs cieši sadarbosieties ar tulkotājiem, redaktoriem un projektu vadītājiem, lai nodrošinātu, ka visi tulkojumi atbilst klientu prasībām un nozares standartiem.
Jūsu galvenie uzdevumi būs analizēt klientu vajadzības, izstrādāt tulkošanas vadlīnijas, veikt kvalitātes pārbaudes un sniegt ieteikumus par valodas uzlabošanu. Tāpat jūs palīdzēsiet izstrādāt un uzturēt terminoloģijas datubāzes un stilistiskās rokasgrāmatas. Ideālais kandidāts ir ar izcilām valodas prasmēm, pieredzi tulkošanas nozarē un spēju strādāt dinamiskā, starptautiskā vidē.
Mēs piedāvājam konkurētspējīgu atalgojumu, profesionālās attīstības iespējas un draudzīgu darba vidi. Ja jums ir aizraušanās ar valodām un vēlme palīdzēt uzņēmumiem sazināties globālā mērogā, mēs aicinām jūs pieteikties šim amatam!
Atbildības
Text copied to clipboard!- Konsultēt klientus par tulkošanas procesiem un labāko praksi
- Veikt tulkojumu kvalitātes pārbaudes un sniegt atgriezenisko saiti
- Izstrādāt un uzturēt terminoloģijas datubāzes
- Palīdzēt izstrādāt stilistiskās rokasgrāmatas
- Sadarboties ar tulkotājiem un redaktoriem
- Analizēt klientu vajadzības un izstrādāt pielāgotus risinājumus
- Organizēt apmācības par tulkošanas standartiem
- Atbalstīt lokalizācijas projektus dažādos tirgos
- Veikt tirgus izpēti par valodas tendencēm
- Uzturēt augstu kvalitātes un precizitātes līmeni
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai saistītā jomā
- Vismaz 2 gadu pieredze tulkošanas vai lokalizācijas nozarē
- Izcilas rakstiskās un mutiskās komunikācijas prasmes
- Zināšanas par tulkošanas rīkiem un tehnoloģijām
- Spēja strādāt komandā un patstāvīgi
- Augsta uzmanība detaļām un precizitāte
- Labas organizatoriskās prasmes
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus
- Zināšanas par dažādu nozaru terminoloģiju
- Labas angļu valodas zināšanas, citas valodas - priekšrocība
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanas vai lokalizācijas jomā?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu kvalitāti?
- Vai jums ir pieredze darbā ar terminoloģijas datubāzēm?
- Kādas tulkošanas tehnoloģijas jūs pārzināt?
- Kā jūs risināt sarežģītas valodas problēmas?
- Kā jūs organizējat savu darbu, strādājot ar vairākiem projektiem?
- Vai jums ir pieredze apmācību organizēšanā?
- Kā jūs pielāgojat tulkošanas stilu dažādiem tirgiem?
- Kā jūs sekojat līdzi jaunākajām valodas tendencēm?
- Kādas citas valodas jūs pārvaldāt?
